version longue - 14 min.